Rainy mid-spring days / 雨が多いですね…
It has many rainy days and cold weather after the GW holidays. It usually keeps sunny days in mid-spring in Tokyo. However, this year seems different. It may affect growing summer veggies; Tomato, Cucumber, Zucchini, etc. Eggplant will be better since it loves much water and rainy days. Having said so, most summer veggies love blazing hot days.
We hope this summer’s veggies thrive!
--------
GWが明け、野菜たちは夏に向けてぐんぐんと成長する季節です！・・・のはずが今年は思ったよりも雨が多く、気温が上がりきらない日が続いているようです。これはなかなか悪い予感がします。例年、5月GW明けは雨が降らずに困ってしまうもんなのですが、今年は雨が非常に多いですね。水が好きなナスなどは成長に良いと思いますが、全体的に夏野菜は太陽がサンサンと降り注いでいる中で大きくなりますので、ちょっと今年は心配です。でも、そんなことを心配しているのは人間くらいで、野菜（植物）達は我関せずと今日も元気に育っているのです。
